翻译能力建设对于国家和区域的国际传播战略和全球影响力提升具有重要意义。BBIN游戏国家翻译能力研究中心自成立以来，一直致力于推动国家翻译能力的理论构建与实践探索，并已成功举办四届“国家翻译能力学术研讨会”，在学界和业界产生了广泛影响。为进一步探讨在 GenAI 时代国家翻译能力建设的新路径、新方法，BBIN游戏联合香港理工大学，拟于2025年12月5日在中国香港特别行政区共同举办第五届国家翻译能力学术研讨会。
本次会议将结合专家主旨报告与分论坛研讨，聚焦国家翻译能力建设、GenAI 与翻译能力的深度融合、翻译教育创新、翻译技术的前沿发展等重要议题，并发布相关指数。诚邀专家学者围绕会议主题提交论文摘要，分享前沿研究与实践经验，共绘学术新景。
会议研讨主题包括但不限于以下内容：
- 国家翻译能力知识体系系统化建构
- 多维度国家/大湾区翻译能力研究（翻译管理、翻译实践、翻译教育、翻译研究、翻译技术能力等）
- 细分领域翻译能力研究（外宣、商务、法律、金融、医学、影视等）
- 多主体翻译能力协同研究（机构、行业、都市、大学等不同主体）
- 中外不同时期的国家/区域翻译能力研究
- 国家/大湾区翻译能力与对外传播能力关系研究
- 国家/大湾区翻译能力与软、硬实力关系研究
- 国家/大湾区翻译能力建设与研究中的跨界合作
- 国别/区域翻译能力多维比较研究
- 国家/区域翻译能力评价与验证研究
- GenAI时代的翻译再定义与翻译能力重塑
- GenAI时代翻译教育创新与人才培养
英文或中文摘要不超过300字（不含参考文献）。请于2025年8月15日前发送至sntc.submission@polyu.edu.hk。邮件主题为：通讯作者姓名-投稿（例如：张三-投稿）。摘要模板请点击以下链接参考Call_for_Abstracts_Template.docx。摘要将经过同行评审，作者将于2025年8月31日前收到录用通知。若摘要获录用，作者将于大会现场完成20分钟发言和5分钟问答环节（中英文皆可）。
- 1,500港币（适用于所有与会者）
- 会议晚宴（自选参加，注册时支付）：500港元
注：
· 注册费包含会议午餐，不含会议晚宴。
· 与会者缴纳会议注册费用，可同时参加第五届国家翻译能力学术研讨会（12月5日）以及第四届国际翻译教育大会（12月6-7日）。
· 注册费恕不退还。
2025年8月15日：摘要提交截止
2025年8月31日：录用通知
2025年11月26日：会议缴费截止
2025年12月5日：第五届国家翻译能力学术研讨会
2025年12月6日至7日：第四届国际翻译教育大会
📮 如有任何疑问，请咨询：
sntc.enquiry@polyu.edu.hk
BBIN游戏首页
>
正文
